All members of staff and students who visit TU buildings and facilities must register either online in advance or on site from October 27th. In order to prevent the virus from spreading, the University Executive Board has decided to temporarily close the CMCB buildings in Dresden’s Johannstadt and to exempt the approx. Zusätzlich wird der Link prominent auf den Corona-Webseiten der TU Dresden veröffentlicht. © TUD, After a four-week test period, the large online sports offer for all students and staff with more than 150 live courses and training videos for download will be launched on 4th May. In order to assist all newcomers, first-year students and those changing their study location or degree programme in getting acquainted with the SLUB, there are three new online tools available: Live online seminar ": „SLUB for beginners“". However, due to the corona pandemic, no teaching events will take place that require students to attend until at least 4th May 2020. Dec 08, 2020. Die … Initial restrictions in connection with the corona pandemic. Der Mensa-Speiseplan für heute Montag, den 21. Consequently, TUD's concept of measures has been updated. Jeder Mitarbeiter muss eine Reinigungsstation passieren, um in die Küche zu gelangen. The outdoor area can still be visited during the opening hours from 10 am to 5 pm. BIC                              DRESDEFF850 Beim Essen steht auch bei uns der Geschmack im Mittelpunkt. Wie lernt man neue Leute kennen, wenn Vieles digital stattfindet? Als Teil der Grundversorgung bleiben weiterhin geöffnet: Mensa 1, Mensa 2, und bistro4u in Braunschweig, Mensa Clausthal, Uni-Mensa Hildesheim, Mensa Lüneburg, Mensa Wolfenbüttel. Corona-Warn-App: Wir empfehlen allen Mitarbeitenden und Studierenden die Nutzung der Corona-Warn-App des Robert-Koch-Instituts. Die Stufen werden in Grün, Gelb und Rot unterschieden. conferences, congresses, training courses, board or committee meetings, cultural and sports events etc.). This is false. Latest Rector's Message, Current information regarding teaching and on-site activities in the festive period and around New Year >>> Do 17.10. Sehr geehrte Studentinnen, Sehr geehrte Studenten, durch die Rundmail des Rektorates "WICHTIG - neue Corona-Schutzverordnung, Zugang zur TU Dresden, Kontaktverfolgung" vom 26.10.2020 sind alle Persoenen, die die Gebäude der TU Dresden betreten wollen, aufgefordert, "sich vorab über das hierfür vom TUD-Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen ZIH eingerichtete Tool … Due to the Coronavirus SARS-CoV-2, the greenhouses of the Botanical Garden and the public toilets will remain closed to visitors until further notice. All forms of teaching that can be made available digitally will not be offered as classroom-based courses this summer semester. Der Speiseplan Alte Mensa vom 21.12. bis 27.12. The email should also contain the most important key data of the event. Sächsische Corona-Schutz-Verordnung vom 15.12.2020 (PDF) Allgemeinverfügung Hygieneauflagen vom 11.12.2020 (PDF) Bitte beachten Sie außerdem die regionalen Informationen und Vorschriften an Ihrem Studienstandort: Landeshauptstadt Dresden Tharandt Zittau Görlitz Bautzen Rothenburg Vor-Ort-Termine im Studentenwerk Dresden possibly suitable teaching activities. 500 employees from work. Fragen und Antworten zum laufenden Betrieb an der TU Dresden in den Bereichen Arbeiten, Studieren, Lehren und Forschen befinden sich auf der FAQ-Seite. Seit Mai untersuchen Mediziner von der TU Dresden und vom Uniklinikum die Ausbreitung des Coronavirus an sächsischen Schulen. Als Konsequenz aus der Corona-Krise geht die Technische Universität Dresden ab dem Wochenende in einen Notbetrieb über. Message of the Vice-Rector for Research on 14th April 2020, Rector Müller-Steinhagen draws first conclusions about operating in emergency mode for 3 weeks Unter Berücksichtigung der aktuellen Situation im Zusammenhang mit der Corona Pandemie sind diversitätss ensible Veranstaltungen der Online-Lehre genauso gefragt. Der Stufenplan der TU Berlin tritt ab dem 19. The Botanical Garden and the associated Botanical Collections in the Landschloss Zuschendorf – including the Camellia Flower Show, will be closed as of Wednesday, 18th March 2020. You can find out more at www.slubdd.de/slubandgo. From June 8th onwards, "lieber mensen gehen!" The Studentenwerk has just announced that the Alte Mensa cafeteria will be closed from Monday 16th March. Our main priority still is to prevent a rapid spread of COVID-19 as much as possible. In addition, all members of staff and students working in the concearned structural units were informed and, in agreement with the University Executive Board, have been instructed to work from home for an initial 14 days with immediate effect. IBAN:                          DE37 8508 0000 0468 0674 00 With immediate effect, all sports events and courses as well as all rehearsals and performances by arts groups at TU Dresden have been cancelled until further notice. New and important: Devices operating with air recirculation, e.g. For further details visit: https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-4680.html. On 13th March 2020, TU Dresden’s University Executive Board passed a resolution pertaining to all events at TU Dresden, which do not relate to teaching: Beginning on 18th March 2020, all events not related to teaching with more than 100 persons attending are to be cancelled until further notice.The respective organiser of the event is responsible for the cancellation. No lectures that require student to attend until at least 4th May. Press Release by the Saxon Ministry of Science (in German): https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/235390, The Graduate Academy has developed new digital formats for early-career scientists e.g. Das haben wir getrennt von de… Over the weekend, it was confirmed that two members of staff were tested positive for the coronavirus. If switching them off is not possible on site, you can request this from the Technical Control Centre (techn.leitzentrale@tu-dresden.de). 22:22 Semester Opening XXL >>> Für Studenten Eintritt & 1 Getränk frei! © TUD. Dresden, 29. A comprehensive OPAL-based E-tutorial "SLUB for beginners", which provides information on all SLUB locations including SLUB Makerspace and SLUB TextLab. (KW 52) mit Infos zu Preisen, Inhaltsstoffen und Allergenen. From 8th June, the SCS will return to the Zellescher Weg office building and will be available again during the usual office hours via phone and mail for all questions regarding studies and applications: The SLUB Servicepoint will, unfortunately, remain closed. This replaces the announcement of 22nd March 2020. Technische Universität Dresden: exzellent studieren, forschen, arbeiten. Please find the link to a corresponding tool here (https://tud.link/rpyb). An unserer Universität ist ein Krisenstab unter Leitung des Hauptberuflichen Vizepräsidenten einberufen worden, der die notwendigen Maßnahmen initiiert und umsetzt und die jeweils aktuelle Situation beobachtet und bewertet.Bei allen Maßnahmen stehen wir in engem Austausch mit dem Gesundheitsamt sowie mit dem Land Niedersachsen und allen weiteren zuständigen Einrichtungen. Oktober 2020 mit Dienstbeginn in Kraft. Faculty of Arts, Humanities and Social Science, Faculty of Linguistics, Literature and Cultural Studies, Faculty of Electrical and Computer Engineering, Faculty of Mechanical Science and Engineering, "Friedrich List" Faculty of Transport and Traffic Sciences, Center for Information Services and High Performance Computing (ZIH), https://www.studentenwerk-dresden.de/mensen/speiseplan/, https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-4735.html, https://www.coronavirus.sachsen.de/amtliche-bekanntmachungen.html#a-6650, https://tu-dresden.de/karriere/weiterbildung/wissenschaftliches-personal, https://www.coronavirus.sachsen.de/amtliche-bekanntmachungen-uebersetzungen-5359.html#a-5385, 200429_Sondersenatssitzung_Pruefungsverfahren_Beschluss_ENG.pdf, 2020-04-27_Festlegungen_Pruefungsleistungen_ENG.pdf, https://tu-dresden.de/corona/faq-gueltig-ab-4-mai-2020, Concept of measures during the corona pandemic for heads, https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/235504, https://www.coronavirus.sachsen.de/download/SMS-SaechsCoronaSchVO-2020-04-17.pdf, https://tu-dresden.de/tu-dresden/organisation/zentrale-universitaetsverwaltung/dezernat-3-zentrale-angelegenheiten/sg-3-5-informationssicherheit/handlungsempfehlungen-rueckkehr-homeoffice?set_language=en, Message of the Vice-Rector for Research on 14th April 2020, https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/235390, 200401_Fassung-RV-SaechsCoronaSchVO_ENG.pdf, https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/news/current-information-regarding-covid-19?set_language=en, https://www.dfg.de/service/presse/berichte/2020/200318_corona_news/index.html, https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-4680.html, risk assessment (xls-file with calculation), crisis management team (corona@tu-dresden.de), Fundamental resolutions of the Senate on 29. Only two persons are allowed to sit together at each table – a safe distance of 1.5m between you and those sitting to your left and right must be maintained. Organisers of events with 30 – 100 people have to fill in a risk assessment (xls-file with calculation) and send the completed risk assessment to the crisis management team (corona@tu-dresden.de) for authorisation. The general provisions have been adapted accordingly. Dort werden die Hände gewaschen und die Schuhe desinfiziert. From Monday, May 25th, the dining rooms are opening again. Therefore, we would like to ask you to take the meals with you, too. Der Studentenrat der TU Dresden. Der Plan sieht drei Stufen innerhalb des Universitätsbetriebs unter Pandemiebedingungen vor. September 2020. New Corona Protection Decree of the Free State of Saxony further eases restrictions starting on 15th and 18th May 2020: Informationen zu Beratung, Hochschulgruppen, Semesterticket, Sitzungen und aktuellen Themen. Lecturers roll out digital teaching tools. Details will be announced next week. With the help of donations, the Association of Friends and Sponsors of the TU Dresden has established a Corona relief fund for first semester students, students with children and international students of the TU Dresden. TU Dresden is co-financed by tax funds using the budget approved by the Landtag of the Free State of Saxony. onkeyup="keyCallback()" style="border:1px solid #d3d3d3;" > Your browser does not support the HTML5 canvas tag. In particular, this includes all lectures. Covid-19 - TU-Studenten im Coronajahr: „Es fühlt sich ein bisschen an wie friss oder stirb“ Wegen der Pandemie müssen Studenten seit Monaten Zuhause lernen. Sehr geehrte Studenten, he University Executive Board has decided to discontinue on-site teaching as of Thursday, December 10, 2020, and to switch completely to online teaching. Donations can be made payable to: It has been confirmed that a PhD student at TU Dresden’s Center for Molecular and Cellular Bioengineering (CMCB) has contracted the coronavirus during a business trip to France. 16th May: general topics such as choice of study, study requirements, application and deadlines, courses with limited admission (numerus clausus), financing of studies, housing, stay abroad, etc. Auch die Cafeterien des Studentenwerks Dresden bleiben noch geschlossen. Purpose:                    TUD-Studenten – Corona, Students can apply for this support here:  https://tu-dresden.de/tu-dresden/profil/freunde-foerderer/gff/foerderung/antraege-fuer-die-corona-hilfsfonds, On 4th May, TUD will switch from the current emergency mode to a restricted operation mode. This measure will be in place until further notice and applies the central library and the branch offices incl. https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/news/current-information-regarding-covid-19?set_language=en, Rectors' message on the emergency operations mode, The German Research Foundation (DFG) provides information on the effects of the corona crisis on their work and funded projects (in German): https://www.dfg.de/service/presse/berichte/2020/200318_corona_news/index.html. Sehr geehrte Studentinnen, TU Dresden is co-financed by tax funds using the budget approved by the Landtag of the Free State of Saxony. https://tu-dresden.de/usz. On 16th June, the members met for the last time via video conference. In addition to the expanded digital services being offered during the coronavirus crisis, the SLUB opened its doors again, with certain restrictions, with a minimal contact lending service. Die Samstagsmensa in der Mensa 1 entfällt ebenfalls in diesem Zeitraum. 6th June: Natural sciences, Mathematics, and Medicine In a total of 50 meetings, they took all decisions pertaining to the corona situation at TU Dresden – from the transition to emergency operations mode to the return to limited on-site operations. The decision regarding this is made by the lecturers responsible for the respective courses. Durch Mensa Universale wurde u.a. Detailed information of using the library during the corona outbreak: www.slubdd.de/corona. The large libraries in the country, including the SLUB, are among the most frequented public places. The cafeterias of the Studentenwerk Dresden will remain closed. Dezember 2020. Täglich werden in der Großküche 5.000 Essen für die Ruhruniversität und weitere 3.000 für zwei Schulen und zwei Fachhochschulen gekocht. https://tu-dresden.de/usz. Alle Mitarbeiter tragen hier zusätzlich zu Kittel und Kopfbedeckung Latexhandschuhe. This year, the Uni-Day will take place digitally. The Association of Friends and Sponsors of TU Dresden e.V. In response to the nationwide developments in the number of infections, both TU Dresden's administration and Personnel Representation Council have agreed to extend the corona-related, temporary flexibility regarding working hours. Corona Richtline der TUK (11.12.2020) Hygienekonzept der TUK (11.12.2020) Handreichung für Veranstaltungen (11.12.2020) Formular Kontakterfassung. Im Semester werden täglich rund 2.200 Mittagessen ausgegeben. will continue to support TUD students who, due to the pandemic, are in a proven acute emergency situation and need immediate help. Weihnachsschließzeit Liebe Gäste, wir haben vom 21.12.2020 bis 3.1.2021 geschlossen. In the canteens a mask is obligatory. Further information and registration to be found here. The University Executive Board wrote to the staff and students on October 23rd and 26th: Members of staff may switch to working remotely with minimal restrictions on existing operations and in consultation with their respective supervisor, if they are unable to maintain the minimum social distances in the workplace, if they belong to a risk group, or if they have a valid reason (e.g. The student body will be informed without delay. Rector's message as of 1st October 2020. Should the presence at the universities increase, these will also be reopened according to demand. Sie befindet sich auf dem Hauptcampus der Technischen Universität Dresden im Dresdner Stadtteil Räcknitz.Der nördliche Haupteingang führt zur Mommsenstraße und die Seiteneingänge im Westen zur Helmholtzstraße und im Osten zur Dülferstraße. Due to the wide range of courses on offer, a total of four virtual UNI-Days will be held, each with different topics. In addition to making the wearing of masks compulsory in the buildings, a process flow for cases of student infection / staff infection and an infrastructure for working remotely have been established, as well as the provision of plans for room usage, on-site teaching and on-site examinations. Nachdem bereits die erste Testreihe ein positives Bild ergab, zeigt auch die zweite Untersuchung, dass Schulen keine Corona-Hotspots sind. As the number of corona infections has been decreasing for weeks, TU Dresden’s Corona Crisis Management Team has ceased its activities. According to the information in the current circular letter from the University Executive Board, the obligation to wear a mouth and nose cover now also applies to TUD classrooms. Steigt die Zahl der Neuinfektionen werden entsprechende Maßnahmen ergriffen. Excerpt - reading version only, intended to be comprehensible for international students and employees of TU Dresden: 200401_Fassung-RV-SaechsCoronaSchVO_ENG.pdf, https://tu-dresden.de/tu-dresden/gesundheitsmanagement/information-regarding-covid-19-coronavirus-sars-cov-2/beratungsangebote-zu-covid-19, English translation (for information purposes only, no legal validity! "Wir haben den Bereich der Salate. https://tu-dresden.de/corona/faq-gueltig-ab-4-mai-2020, To minimise the risk of transmission of the infection, TU Dresden has developed a concept of measures: Wichtig: Für alle Stufen gelten die Hygieneregeln der TU Berlin. Corona-Hotline Gesundheitsamt Dresden Telefon: 0351-4885322 Montag und Mittwoch 9 Uhr bis 16 Uhr Dienstag und Donnerstag 9 Uhr bis 18 Uhr Freitag 9 Uhr bis 14 Uhr Sonnabend und Sonntag 9 bis 15 Uhr (nicht an Feiertagen) E-Mail des Gesundheitsamtes gesundheitsamt-corona@dresden.de; tuuwi - TU Dresden - Umweltinitiative Seit einigen Wochen tummeln sich um die zehn motivierten Studis in der neu gegründeten AG Mensa, nachdem Mensa Universale lange ruhte. The decision is intended to contribute to the protection of the general public. closure of childcare facilities). Oktober 2020 befinden wir uns bis auf Weiteres in Stufe 2. In this context, the Occupational Health Services of TU Dresden have published two process flows for employees and students, respectively, for the case of infection or contact with infected persons, in which the information chains are explained in detail. The summer semester at TU Dresden starts on 6th April 2020, as we have repeatedly stated. In accordance with this decision, lab-based research at TU Dresden will gradually be resumed from 20th April. The Vice-Rector Academic Affairs, Prof. Gerald Gerlach, Prof. Gerald Gerlach, Vice Rector Education at TU Dresden, answers important questions about the start of the semester. The German Federal Ministry of Labour and Social Affairs has published a new SARS-CoV-2 occupational safety regulation. Unfortunately, boxes that you bring with you cannot be used or filled. Corona-Ampel der HTW Dresden - Seit dem 2.11.2020 gilt die Stufe Rot Auf der Grundlage des aktuellen Infektionsgeschehens in Dresden und der Hochschule wird eine Corona-Ampel eingeführt. The SLUB university library is also commencing the winter semester digitally. The crisis management team will decide whether the event is allowed to go ahead. Zusätzlich stellt das Studentenwerk Dresden den Grill Cube und ein Pasta-Mobil hinter dem Hörsaalzentrum der TU Dresden auf. The containment of the infection is also the responsibility of the individual, first and foremost by adhering to the distancing regulations and by avoiding unnecessary activities. courses on good scientific practice or time management. Please do not move the tables and chairs; keep a safe distance away from each other in order to protect from infection. Unsere Mensa Siedepunkt ist ab 19.12.2020 bis einschließlich 10.01.2021 geschlossen. 20th June: Engineering Sciences, Civil and Environmental Engineering, Find out more at: https://tu-dresden.de/unitag, The Centre for Continuing Education (ZfW) offers teachers, managers and employees a wide range of online services to support them in the current situation. Ab Montag den 11.01.2021 sind wir wieder für Sie da und hoffen Sie dann auch wieder gesund und munter begrüßen zu … Die Corona-Pandemie verlangt uns einschneidende Beschränkungen ab – aber wir suchen und finden kreative Lösungen für den Arbeitsalltag, für Studium, Lehre und Forschung sowie für den persönlichen Austausch durch digitale Vernetzung. From 4th May, further steps are planned for the return to normal university operations, incl.